Se a cortina for dentro de um vão, sem margem para transpasse na parede, você deverá medir de canto a canto, tanto na largura quanto na altura, de forma que a cortina encaixa perfeitamente dentro do vão
Se a sua janela não for dentro de um requadro e você tem espaço para instalação, sugerimos um transpasse entre 10 a 15 cm para cada um dos lados. Por exemplo, sua janela tem a largura de 150 centimetros, então a largura da sua cortina (Ponto A ao B) deverá ser de 170 a 180 cm, de acordo com a sua preferência. Se a altura da sua janela for de 100 cm, então a altura da sua cortina (Ponto C ao D) deverá ser de 120 a 130 cm, de acordo com a sua preferência.
É claro, se você tiver a janela próxima ao canto da parede, haverá uma exceção a essa regra, podendo a cortina avançar um pouco mais até o encontro da parede ou um dos lados ser menor que o outro.
Se a janela possuir cortineiro, você pode seguir o tamanho do cortineiro de canto a canto (caso não ultrapasse muito) e considerar a altura saindo do teto até 10 a 15 cm abaixo da janela.
Obs.: Não recomendamos que a cortina desça até o chão quando for janela. Se a cortina for utilizada em portas, você pode transpassar de 10 a 15 para cima da porta e a medida seguir até o chão. Se a porta estiver bem próxima do teto, recomendamos que a cortina chegue ao teto.